＂통상 6명 혹은 12명의 일반 시민으로 구성되는 배심원단은 동료 시민들을 위해 중요한 역할을 담당한다. 역사적으로 배심원 제도가 최초로 등장한 중세 잉글랜드와 마찬가지로 오늘날 배심원은 정부가, 심지어 민주적인 정부라 하더라도, 시민을 억압적으로 기소하는 것을 견제하고 있다. Juries ? usually groups of 6 or 12 ordinary citizens ? provide a..

＂대통령 선거 유세는 본래 극적이고 역사적이기 마련이지만, 2008년 대선 열기가 점차 뜨거워짐에 따라 미국 유권자와 전세계는 두 후보 개인의 삶에 보다 많은 관심을 기울이고 있다. 어떤 유형의 인물들이 미국 정치 제도의 최상부에 등극하며 그들의 특징과 감성 그리고 강점은 무엇인가? Every presidential campaign is dramatic and historic, b..

＂세계은행은 글로벌화를 “전세계 사회와 경제의 점진적인 통합”으로 정의한다. 인터넷 백과사전인 위키피디아는 글로벌화를 “국제 교역과 문화 교류의 급격한 증가에 따른 세계 경제와 사회의 변화”로 설명한다. 영국의 시사주간지 『이코노미스트』는 최근 “이 세상에 국가가 없다고 상상해보아요. 어렵지 않은 일이랍니다”라고 노래한 가수 존 레논의 작품 한 소절과 글로벌화를 연결시키기도 했다. 분명 글로..

＂11월 4일 선거에서 1억 명 이상의 유권자가 미국 전역에서 투표에 참가할 것으로 예상된다. 하지만 그 중 538명만이 차기 미국 대통령을 선출하게 되며, 이 투표는 12월 15일 워싱턴DC와 미국 내 50개 주도에서 실시된다. 1787년 초대 헌법 기안자들이 고안해낸 간접선거제의 일종인 선거인단 제도는 비단 미국 국민뿐만 아니라 다른 나라에서도 의아하게 여기는 방식이다. 이 제도는 중앙정..

＂경제 전문가들이 국제 금융 시스템의 작동 원리를 설명하고 시장의 순환 주기와 국제 무역 관계의 상호 의존성 , 그리고 감독 규정의 역할에 대해 각자의 견해를 피력한다. Experts describe the mechanics of the global financial system presenting their views concerning the cyclical nature of mark..

＂9?11 테러 전까지만 해도 이렇다 할 제지를 받지 않았던 국제 테러 조직의 핵심 요소는 알 카에다 같은 단체의 결성을 지원하고 미국을 비롯한 해외 파트너 국가들을 겨냥한 테러의 자금을 대고 있는 국제적인 자금 조직이다. A key element of terrorist networks that was largely undisturbed prior to 9/11 is the global ..

＂이번 호 미국무부 전자저널에서는 미국의 환경운동 역사를 잘 아는 사람이라면 놀랄 법한 최근의 경향, 즉 미국 기업이 최근 몇 년 새 환경친화적인 기업 운영 방식을 채택하게 되었다는 사실을 집중적으로 파헤친다. 어떤 이유로 기업의 ‘녹색화’가 이루어지게 된 것일까? This issue ..

＂인종차별 철폐 역사에서 써굿 마샬이 이룩한 핵심 역할을 살펴봄으로써 그의 업적을 기리는 책자. 미 대법원의 ‘브라운 대 교육위원회’ 판결에서 미국유색인지위향상협회(NAACP) 수석변호사(lead counsel) 역할을 맡았던 그의 입장과 이후 법관으로서 그가 미친 영향을 중점적으로 다루고 있다. This publication provides a tribute to the legacy ..

＂이번 호 전자저널은 다가오는 2008년도 미국 선거에 대한 소개 내용을 담고 있다. 미 유권자들은 선거를 통해 대통령과 부통령, 의회 대표, 주?지방 관료, 선거 개혁안에 대한 투표 기회를 갖는다. 이번 선거가 최근 있었던 대부분의 선거와 어떤 면에서 다른지를 설명하고 선거인단 제도에 관한 찬반양론도 소개한다. This edition of eJournal USA presents an in..

＂이번 호 미국무부 전자저널에서는 영화 관객과 영화 관계자 양측 모두에서 일어나는 영화 산업의 국제화 추세, 최근 몇 년간 일어난 보다 개인적 스타일의 독립영화 제작 붐, 미국내 외국산 영화 시장, 영화 제작 및 배급 방법에 인터넷과 디지털 혁명이 끼치는 영향 등을 분석한다. 젊은 인재를 발굴하는 선댄스 등의 영화제와 친환경적인 영화 제작 방식을 채택하려는 일부 영화 스튜디오의 노력을 소개한..

＂혁신이란 새로운 무언가를 창조해내는 기술이며, 미국 및 전세계의 과학자, 학생, 일반인들은 자기 혼자만의 아이디어에 생명을 불어넣기 위해 매일같이 노력하고 있다. 이번 호 미국무부 전자저널에서는 혁신을 이루어낸 사람들의 이야기와 그들의 업적을 전한다. Innovation is the art of creating something new, and everyday in the U.S. an..

＂우리는 올림픽 경기를 통해 어떤 보편적인 인간의 가치를 새삼 깨닫게 된다. 모든 올림픽 출전자에게는 최선을 향한 인간의 공통된 노력과 인생의 목표를 추구하는 우리의 집념을 보여주는 이야기를 가지고 있다. 이번 호 미국무부 전자저널에서는 자신들의 올림픽 체험담을 전해주는 선수들의 개인적 경험과 시각을 통해 올림픽의 의미를 기린다. The Olympic Games remind us of c..

＂신기술은 의학, 산업, 농업 등 해당 분야를 불문하고 도입 초기에 일반 대중 사이에서 회의론을 불러일으키는 경우가 많다. 현재 보건과 환경에 관한 논쟁이 치열하게 진행되고 있는 바이오테크놀로지만큼 이러한 현상이 확연하게 관찰되는 분야도 없다. New technologies, whether they are in medicine, industry, or agriculture, often i..

＂전자저널 이번 호에서는 미 국무부 산하 각 실국이 ‘미국 국민과 국제사회의 이익을 위해 보다 안전하고 민주적이며 번영하는 세계를 건설한다’는 목표를 이루기 위해 어떻게 협조하고 있는지 보여준다. 2006년 9월에 발간된 본 호에서 소개된 것처럼 ‘지역’ 국들은 세계 각지를 대상으로 소관 지역에 대한 업무를 담당하고 있으며, ‘기능’ 국들은 특정 현안에 대한 업무를 처리하고 있다. ..

＂미국의 법률과 헌법 그 자체를 최종적으로 해석하는 역할은 대법원이 담당한다. 220여 년의 역사를 가진 대법원은 그 위상과 권한이 획기적으로 확대되어왔다. 입법부와 행정부의 행위에 위헌 판결을 내려 무효화시키는 권한은 이미 오래 전에 정착되었다. 대법원의 판결에 동의하지 않을 수는 있지만 대법원의 권위에 대항하는 것은 정치적, 심지어 사회적 정당성의 범주를 벗어난다. 본 호에는 대법원의 기..

＂냉전에 따른 핵전쟁의 위협이 사라진 현 시점에서, 『외교 정책 어젠다』 본 호에서는 현재의 핵 등식을 구성하는 요소들을 고찰한다. 오늘날에는 강대국들이 대치하는 대신 불량국가, 대량살상무기를 수중에 넣으려는 초국가적 테러 조직, 핵무기 기술과 원료를 거래하려고 혈안이 된 범죄자들(표지에 얼굴이 등장한 파키스탄인 핵 과학자 A.Q. 칸 등)이 활동하는 암시장이 기승을 부리고 있다. ..

최근 들어 일련의 국제적인 협정들을 통해 부패 척결을 위한 글로벌 프레임워크가 등장하기 시작했다. 개별 국가들은 부패 방지 약정을 적극적으로 이행하고 국제적인 협력에 동참함으로써 보다 효과적으로 부패 방지 노력을 추진할 수 있게 되었다. 전자저널 USA 본 호에서는 전세계 부패 척결을 위해 각국 공공부문과 민간부문, 시민단체들이 수행하는 중요한 역할들에 주안점을 두고 있다. ..

＂현재 전세계 8억 5천만 명의 주민이 기아와 영양 실조로 고통 받고 있는 것으로 추산되고 있다. 전자저널 USA 본 호에서는 비정부기구 및 미국 정부 당직자들의 기고문을 통해 생명을 구하는 동시에 기아에 시달리는 주민들이 식량을 자급할 수 있도록 도울 목적으로 미국 정부가 산하 부처와 국제 기구 및 비정부기구들과의 협력을 통해 식량과 원조를 제공하는 방식들을 일부 소개하고 있다. It ..

＂라이스 국무장관이 서문을 쓴 본 호에는 국무부 각 지역국 차관보들이 자신이 담당하고 있는 지역에 대한 미국 정부의 정책을 기술한 에세이들을 수록하고 있다. 아울러 각각의 에세이에는 해당 차관보가 그 지역에 대해 품고 있는 개인적인 비전들이 포함되어 있으며 국무장관이 추구하는 ‘변혁 외교’를 통해 미국의 해외 파트너 국가들이 효율적으로 운영되는 민주적인 정부를 건설하고 유지하는 데 어떻게 도..

＂우리는 종종 전세계의 선거 전후나 도중에 벌어지는 혼란사태에 대한 뉴스를 접한다. 하지만 미국의 민주주의의 중요한 특징은 현직 대통령으로부터 차기 대통령에게 정권이 평화적으로 이양된다는 점이다. 미국인들은 다음 대통령 선거일을 알고 있다. 즉 매 4년마다 11월 첫번째 월요일이 지난 뒤 첫 화요일이나. 그리고 다음해 1월 20일에 신임 (또는 재선) 대통령에게 정권이 이양된다. We o..