책소개

독해력을 키워주는『아메리칸 조크』. 포복절도할 아메리칸 조크를 주제별로 수록한 책이다. 영어 원문과 해석을 함께 실어 재미있게 읽으면서 독해 실력도 키울 수 있도록 하였다. 이 책에 수록된 조크에서 여러 가지 다양한 표현을 배우고 미국 현지인과 즐겁게 대화하다 보면 어느새 영어 실력이 쑥쑥 향상되는 것을 느낄 수 있을 것이다.

저자소개

저자 : 양치석
저자 양치석
재미있게 영어의 독해력을 키우고 싶은 사람, 해외로 유학 가거나 외국인 회사에 취업하려는 사람, 외국인 바이어와 자주 접촉하는 사람, 일상 대화에 조크를 활용하여 대인관계를 원활하게 하고자 하는 사람들에게 이 책을 권해 드립니다.

목차

Kids Jokes
엄마가 이혼한 이유도 알아
마지막 열 문제는 나도 틀렸어요
교사가 있는가 하면 교육자가 있다
하나님은 어디 계시냐
너무 흔들지 마세요
pussy와 bitch의 차이
우리 아빠 것은 두 배 더 커요!
배를 납작하게 해 줘 봤자 헛일이야
단추를 여덟 개만 채울 수 있는 이유
탐폰 하나면 뭐든 할 수 있어
휘발유가 떨어져서 밀고 오는 중이야
난 소변 검사하러 왔거든
비행기에 새끼 비행기가 없는 이유
아이가 물을 떠 올 곳이란……
죽은 개구리를 위한 복수
엄마가 술을 퍼마시고 있어요
엄마를 닮아 말이 많은 샐리
리틀 자니의 명답
1년 동안 걷지를 못했어
여 선생님 엉덩이 보기에 돈을 건 꼬마
속이 메스꺼운 자를 위한 모금함
쥐하고 섹스할라꼬?
세제가 아니라 탈수기 때문
낸시의 금붕어와 이웃집 고양이
엄마 가슴에 실리콘백 두 개를 달면
죽은 당나귀를 판 버니
성가대 촛불과 생일 축하 노래
이스라엘의 아이들
우리 애들 주려고요
애완용 토끼가 죽어서 땅에 묻었는데
난 진실을 모두 알고 있어요
누군가가 불알을 떼어 버린 것 같아
소변보러 갈 때의 매너
아빠 또 해 봐!
가설적 의미와 현실적 의미

Old People Jokes
아침밥상에 마주앉은 노부부
90세 노인들의 후회스러운 섹스
물건 꺼내다가 사정했어
수전증 걸린 노인들
보청기가 몸 속에 있었네!
죽은 걸 일으켜 세우려는 게 아니에요
미개봉한 채 돌아가다
교성과 콘돔 타는 냄새는 참을 수 없어!
늙으면 저런 보물도 무용지물이야
여기서 섹스하면 덕 좀 보거든요!
받을 수 있는 혜택은 다 받아야지
노부부의 건망증
신종 노인 간호 기술
화장실이 멀어서
세 할머니들의 과거 회상
메모해 가라고 했잖아요
총 대신 우산을 들고 나간 경우
죽은 줄 알고 얼굴을 때려 봤어
그러니까, 당신 내복이 필요하대요!
틀니 가져올게
눈이 침침하고 다리가 후들거리는 노인 환자
콘돔은 어떻게 해서 만들까
보청기를 끼고 나서는 유서를 세 번이나 고쳤어
아이스크림 트럭만 아니었어도
난 너희와는 달라
말없던 때가 제일 행복했어
건망증 대결의 최종 승자
모든 걸 나누어 가지는 노부부

Couple Jokes
65,000달러짜리 퀴즈쇼
한밤중 청각장애 부부의 의사소통 방법
겨우 그 쬐끄만 번데기 하나 데우려고?
BOB란 놈은 또 누구냐
탈옥수는 당신이 귀엽대
시동생이 필요한 이유
내일 치과에도 가?
남편은 당신과 낚시질하고 있대
낚시 갔다는 거짓말이 들통나는 순간
과연 매일 똑같은 암소랑 했을까?
고통 받는 쪽은 아내입니다
바지가 흘러내릴 때 아내가 들어와
진실을 밝히는 임종의 자리에서
목욕 끝나고 머리 빗겨 줄 사람은
난 차차 줄이는 중이니 믿어 주세요
꽃병을 사용하면 되잖아
이 옷가방 네가 들고 가
100달러짜리 지폐 문신
당신 개한테서 전화가 왔어
탈옥수 남편의 늦은 귀가
시가쪽 친척들
내가 당신 눈에는 뭘로 보여
게으름을 정당화하는 방법
이 아래는 정말 뜨겁소
그렇지만 당신은 장비를 모두 가지고 있잖아요!
창자를 도로 집어넣어서 다행이야
그 바보 같은 늙은 것이 글쎄……
또 볼링하다 왔군
차 팔아 비서에게 주라는 유언
오르가슴 중에 당신의 항문은 무엇을 하나요?
의사가 해머와 드라이버를 찾은 이유
나도 내 아내인 줄 몰랐소

Crude Jokes
경찰견이 내근 경사의 고환을 물고
난 가브리엘의 나팔을 40년 동안 불었어!
아차! 그 단어가 아닌데!
너무 깊이 들어가 버렸어
발정기의 고릴라를 진정시키려면
장모님이 키스할 때마다 보상 받고 있어
미디엄 사이즈군요
난 스키 타는 꿈을 꾸었어
가격을 흥정하고 있을 뿐
종들이 울리는 이유
석유 젤리 제품의 시장조사
엉덩이 핥기 처방은 만능이야!
그런 것도 나타난단 말이에요?
전 피임을 충실히 했다구요
농구선수와 스폰서 광고
앉아서 소변보라는 이유
다리가 바닥에 붙어서 안 떨어져
난 네 아버지한테서 콘돔을 샀단 말야
화장실에 화장지가 없어서
네 명이 한꺼번에 타려다가
내 평생 가장 짜릿한 경험
대머리 치료엔 음수가 최고
키 작은 상이군인밖에 못 봤어요
우린 똥구멍 고기를 먹고 있어!
크기가 갓난아이만 해
메리가 여기서 일할 줄은 몰랐네
강아지가 아직 젖을 떼지 않은 놈이라서요
와가두구 정육점
난 콘셉트에 충실하다구요
손가락이 시원하냐
웰캄 투 쟈마이카
좀 더 큰 가슴살을 원한다면
해변에서 만난 신부와 수녀
구멍 속에 손가락을 넣으세요
이것도 여자용이오!
대원들은 낙타를 그냥 타고 다니는데
시트가 다리에 닿지 않도록
수음을 멈춰야 테니스 엘보우가 치유돼
테니스 엘보우와 테니스 볼
손으로 해도 안 되고 입으로 해도 안 돼
딱딱해져 도망왔어
저놈의 송아지는 어미 소가 없나요?
그렇게 홍보하고 다니지 마
허리 아래가 어린이 같아
맥주병

한줄 서평