책소개

지은이_폴 노버리
폴 노버리는 1970년대 초반부터 출판업자, 편집자, 작가로서 일본과 동아시아 연구에 깊이 관여해 왔다. 특히 폴 노버리 출판사, 일본 대학도서관, 글로벌 오리엔탈, 그리고 가장 최근에는 르네상스 북스에서 다양한 출판물을 출간했다. 2003년에는 일본 소사이어티 어워드, 2011년에는 (일본 정부가 수여하는) 디 오더 오브 라이징 선, 2013년에는 (사하, 야쿠티아 공화국, 러시아연방이 수여하는) 디 오더 오브 시빅 버츄를 수상했다. 『Culture Smart! Britain』의 저자이기도 하다.

옮긴이_윤영
서울대학교 미학과를 졸업하고 같은 대학원에서 고고미술사학과를 수료했다. 현재 번역 에이전시 엔터스코리아에서 출판기획자, 전문번역가로 활동 중이다. 옮긴 책으로는 『세상의 끝에서 에덴을 발견하다: 카누 여행 가이드가 들려주는 북극 이야기』, 『얼렁뚱땅 세계사 시리즈』, 『과학 속 슈퍼스타』, 『세상에서 젤 유명한 그림 : 흐름이 보이는 명화 이야기』, 『살아남은 자들』(1~5) 등 다수가 있다.

저자소개

지은이_폴 노버리
폴 노버리는 1970년대 초반부터 출판업자, 편집자, 작가로서 일본과 동아시아 연구에 깊이 관여해 왔다. 특히 폴 노버리 출판사, 일본 대학도서관, 글로벌 오리엔탈, 그리고 가장 최근에는 르네상스 북스에서 다양한 출판물을 출간했다. 2003년에는 일본 소사이어티 어워드, 2011년에는 (일본 정부가 수여하는) 디 오더 오브 라이징 선, 2013년에는 (사하, 야쿠티아 공화국, 러시아연방이 수여하는) 디 오더 오브 시빅 버츄를 수상했다. 『Culture Smart! Britain』의 저자이기도 하다.
옮긴이_윤영
서울대학교 미학과를 졸업하고 같은 대학원에서 고고미술사학과를 수료했다. 현재 번역 에이전시 엔터스코리아에서 출판기획자, 전문번역가로 활동 중이다. 옮긴 책으로는 『세상의 끝에서 에덴을 발견하다: 카누 여행 가이드가 들려주는 북극 이야기』, 『얼렁뚱땅 세계사 시리즈』, 『과학 속 슈퍼스타』, 『세상에서 젤 유명한 그림 : 흐름이 보이는 명화 이야기』, 『살아남은 자들』(1~5) 등 다수가 있다.

목차

일본전도
들어가며
기본정보
01 영토와 국민
위치
국토
기후와 계절
지진
쌀과 생선
‘연결된’ 일본
일본인 : 그 간략한 역사
02 가치관과 사고방식
‘나’ 그리고 ‘우리’
노동 윤리
체면
혼네 그리고 다테마에
기리
하라게이
예민함, ‘조용한 대화’ 그리고 ‘거리, 공간’
‘안’ 그리고 ‘밖’
고마움의 표시
에티켓
외국인에 대한 태도
국제화
03 종교, 관습 그리고 전통
신도
불교
신종교 운동
종교와 통과의례
전통 문화의 양상
04 일본인의 가정생활
일본인의 집 방문하기
일본의 목욕
대가족의 감소
자녀와 가족생활
05 여가생활
여가활동
사회생활
게이샤 그리고 엔터테인먼트 세계
여가 그리고 일
문화생활
스포츠
먹고 마시기
대중교통 체계
방문객 그리고 경찰
06 선물 주기
어떤 선물이 좋을까
07 음식 그리고 음료
다도
‘아름다운’ 음식
생선 요리
사케에 대한 몇 가지
외식을 할 때 알아두면 좋은 일본말
08 일본에서 살기
길 찾기
일본에서는 아무것도 변하지 않는다
입국 요건
일상생활
09 비즈니스 현황
일본 경제
소개받을 때의 중요 사항
의사소통의 측면
비즈니스에서의 여성
‘아니오’ 이해하기
‘네’ 이해하기
합의
10 언어와 의사소통
언어의 구조
발음
‘L’과 ‘R’ 문제
몇몇 외래어
결론
부록 : 간단한 일본어
참고문헌

한줄 서평